Double jeopardy

En Nepal las mujeres que pierden sus maridos pierden su propia identidad. Son rechazadas y obligadas a abandonar su hogar. En muchos casos, se convierten en víctimas del abuso sexual de sus familiares y en esclavas forzadas a trabajar la tierra sobre la que no tienen derecho alguno. Ser viuda en Nepal no es fácil. En un país donde todavía existe un sistema político y social basado en una estructura feudal donde las viudas no tienen protección. Tienen que cargar con el peso de la marginalización y de unas leyes no escritas que las acusan de portar mala suerte a la comunidad. Por lo que se ven privadas de cualquier participación social, en definitiva, de ejercer sus propios derechos como ciudadanas.

In Nepal, women who lose their husbands, lose their identity. They are shunned by their community and forced to abandon their home. In many cases they end up being victims of sexual abuse perpetrated by relatives or slaves forced to work the land on which they hold no rights over. Being a widow in Nepal is extremely difficult. In a country where the political and social systems are still based on a feudal structure, widows have no protection. They suffer from ostracism and unwritten laws that accuse them of bringing bad luck, forbid them any social participation, and in short, prevent tehm from exercising their rights as citizens.

Patricia Esteve